No exact translation found for مسألة واقعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مسألة واقعية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sí, la verdad es que sí.
    نعم ، وكلها مسألة واقع
  • Sin embargo, la situación en la práctica pone de manifiesto que se plantean varias dificultades.
    غير أن المسألة في واقعها تنم عن عدد من الصعوبات.
  • Otros miembros fueron menos críticos con el concepto porque tenía en cuenta los factores contextuales de una situación determinada y de ese modo permitía regular el asunto de manera más realista y pertinente.
    وكان آخرون أقل انتقاداً لهذا المفهوم لأنه يراعي عوامل السياق في وضع معين وبالتالي يسمح بتنظيم لهذه المسألة أكثر واقعية وعقلانية.
  • Otros miembros fueron menos críticos con el concepto porque tenía en cuenta los factores contextuales de una situación determinada y de ese modo permitía regular la cuestión de manera más realista y afinada.
    وكان آخرون أقل انتقاداً لهذا المفهوم لأنه يراعي عوامل السياق في وضع معين وبالتالي يسمح بتنظيم هذه المسألة بطريقة أكثر واقعية ومراعاة.
  • En su informe general, la Comisión examina en más detalle esta cuestión, que de hecho afecta a varias misiones además de a la Base Logística.
    وتقدم اللجنة، في تقريرها العام، مزيدا من التفاصيل بشأن هذه المسألة، التي تمس، في واقع الأمر، عددا من البعثات إلى جانب قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
  • En su opinión, una declaración formulada en un caso concreto era una forma realista de abordar la cuestión de la cláusula de exclusión, ya que proporcionaba al Estado la oportunidad de determinar si las condiciones de un desastre natural en concreto requerían la aplicación del protocolo.
    ويرى هؤلاء أن صدور إعلان على أساس فردي هو طريقة واقعية لمعالجة مسألة عدم التقيد، نظرا لأنها تتيح فرصة للدولة لأن تبت فيما إذا كانت الظروف في كارثة طبيعية معينة تتطلب تطبيق البروتوكول.